Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil alexfatt
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - alexfatt

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 501 - 520 od oko 672
<< Sledeci••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ••Prethodni >>
119
Izvorni jezik
Engleski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Završeni prevodi
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanski Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kineski pojednostavljeni 您提交的译文正在审核中
Poljski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunski Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turski Çeviriniz değerlendirilmekte
Svedski Din översättning är under utvärdering
Italijanski La tua traduzione è in corso di valutazione
Srpski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bugarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazilski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grcki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreanski 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danski Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalonski La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejski תרגומכם מוערך כעת
Bosanski Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanski Përkthimi juaj po vlerësohet
Farski Tíverri
Islandski Því miður
Arapski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Ceski Váš překlad se hodnotí
Slovacki Váš preklad sa overuje
Madjarski A fordításod jóváhagyásra vár
Nemacki cucumis de
Finski Pahoittelemme
Litvanski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norveski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Slovenacki Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kineski 您提交的譯文正在審核中……
Ruski Ваш перевод сейчас оценивается
Letonski Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latinski Translatio tua existimanda est
Africki U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malezijski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonski Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonski Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajlandski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezanski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindu आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vijetnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdzanski Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Gruzijski თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frizijski Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahili Tafsiri ya cucumis
Makedonski вашето преведување се оценува
Starogrčki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Hrvatski Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persijski jezik ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
24
Izvorni jezik
Spanski Mis deseos son órdenes para mí
Mis deseos son órdenes para mí

Završeni prevodi
Engleski My desires are orders for me
Grcki Οι επιθυμίες μου
Starogrčki Αἱ ἐμαὶ θελήσεις ὡς κελεύσεις ἐμαυτῷ εἰσι.
26
Izvorni jezik
Spanski Yo soy fuerte y siempre lo seré.
Yo soy fuerte y siempre lo seré.
Bridge:
"I am strong and I will always be" <Lilian>

Završeni prevodi
Starogrčki Ἰσχυρὸς εἰμι ἔσομαι τε ἀεί.
30
Izvorni jezik
Francuski la vérité dépasse souvent l'imagination
la vérité dépasse souvent l'imagination

Završeni prevodi
Latinski Veritas omnem imaginationem saepe superat.
Starogrčki Ἡ ἀλήθεια πολλάκις τὴν φαντασίαν ὑπερβάλλει.
43
Izvorni jezik
Engleski You're in my mind, in my soul, in my ...
You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Završeni prevodi
Latinski In perpetuum es
Kineski 你在我的脑海里， 在我的灵魂里，永远在我的心中。
Starogrčki Τῷ νῷ καὶ τῇ ψυχῇ καὶ τῇ καρδίᾳ μου ἔνει εἰς ἀίδιον.
96
Izvorni jezik
Italijanski Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...
Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierà mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore.

Završeni prevodi
Nemacki Das Schicksal nahm Dich
85
60Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".60
Nemacki sag mir wann wir für immer zusammen sein werden,...
sag mir wann wir für immer zusammen sein werden, ich will nicht immer alleine einschlafen und aufwachen müssen

Završeni prevodi
Albanski me thuaj kur do te jemi pergjithmone bashke
Italijanski Dimmi quando staremo insieme per sempre...
367
Izvorni jezik
Grcki Gerakina
Κίνησε η γερακίνα για νερό ,

ωρέ κρυό να φέρει ,

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έπεσε μέσ’ στο πηγάδι

κι έβγαλε ωρέ φωνή μεγάλη

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έτρεξε ο κόσμος όλος

Κι έτρεξα ωρέ κι εγώ ο καϋμένος

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Γερακίνα θα σε βγάλω και γυναίκα

ωρέ γυναίκα θα σε πάρω

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν
Traditional Greek song

Završeni prevodi
Engleski Gerakina
Esperanto Gerakina
28
Izvorni jezik
Italijanski Buongiorno amore, hai dormito bene?
Buongiorno amore, hai dormito bene?

Završeni prevodi
Esperanto Bonan tagon amo, ĉu vi dormis bone?
Bretonski Devezh mat a c'harantez, kousket 'peus mat ?
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Amor de mãe é tudo!
Amor de mãe é tudo!

Završeni prevodi
Spanski ¡El amor de madre es todo!
Latinski Amor matris omnia est.
17
Izvorni jezik
Spanski Los lobos no lloran.
Los lobos no lloran.

Završeni prevodi
Latinski Lupi non lacrimant.
Francuski Les loups ne pleurent pas.
Katalonski Els llops no ploren.
Japanski 狼は泣かない。
Grcki Οι λύκοι δεν κλαίνε
Nemacki Wölfe weinen nicht.
Baskijski Otsoek ez dute negarrik egiten.
Starogrčki Οἱ λύκοι οὐ δακρύουσιν.
45
48Izvorni jezik48
Engleski Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Words to live by. ;>

Završeni prevodi
Rumunski Bea ruseşte, condu nemţeşte, îmbracă-te italieneşte, sărută...
Francuski Buvez russe, conduisez allemand, ...
Turski Rus gibi..
Albanski si te jesh
Italijanski Bevi russo...
Nemacki Trinken Sie russisch, fahren Sie deutsch, kleiden Sie sich italienisch an, Küssen Sie französisch
Ruski Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Bugarski Пий руско, карай немско, носи италианско, целувай по френски
Makedonski како да бидеш
35
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus seja louvado, para sempre seja louvado.
Deus seja louvado, para sempre seja louvado.

Završeni prevodi
Spanski ¡Que Dios sea alabado, que para ...
42
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski 3) I'm gonna live forever!4) Save me ...
3) I'm gonna live forever!
4) Save me from myself
Single words removed. <Lilian>

Završeni prevodi
Latinski In aeternum victurus sum!
Hebrejski נקודות
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Deus salva; o rock alivia
Deus salva; o rock alivia

Završeni prevodi
Engleski God saves; rock gives relief.
Latinski Deus servat; musica rockica levat.
13
Izvorni jezik
Engleski God is my power.
God is my power.
from English in Latin.
din engleza in latina.

Završeni prevodi
Latinski Deus vis mea est.
22
Izvorni jezik
Portugalski O ato de amar é eterno, Pai.
O ato de amar é eterno, Pai.

Završeni prevodi
Latinski Actus amandi aeternus est, Pater.
Spanski El acto de amar es eterno, padre.
Italijanski L'atto d'amore è eterno, Padre.
28
Izvorni jezik
Engleski I live in God and God lives in me.
I live in God and God lives in me.

Završeni prevodi
Latinski Ego in Deo vivo et Deus in me vivit.
<< Sledeci••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ••Prethodni >>